Top

Registration at сайте

На сайте недоступна
регистрация через Google

Karl_de_Cori, 42 - 10 March 2008 22:24

All

Пусть всегда будет солнце...

1. Ein Sommerkreis
In Blau und Weiss-
Das hat ein Junge gezeichnet.
Und auf Papier
Schreibt er dann hier
Worte, die jetzt singen wir:

Immer scheine die Sonne,
Immer leuchte der Himmel,
Immer lebe die Mutter,
Immer lebe auch ich

2. Hor, lieber Freund,
Hor, treuer Freund,
Was Menschen brauchen, ist Frieden,
Bin langst kein Kind,
Doch Herzen sind
Alt oder jung gleichgesinnt.ъ

Immer scheine die Sonne,
Immer leuchte der Himmel,
Immer lebe die Mutter,
Immer lebe auch ich

Add comment Комментарии: 34

серверненайден , 50 18 March 2008 18:09

удивительное родство "культур".... )
вот картина - "Советская физкультура". 1937 год...
привет от Лени Рифеншталь ))

gala , 15 March 2008 10:43

"Хайль Гёте!" - Вы считаете,можно было добавить во всеуслышанье?

EVA , 14 March 2008 23:47

[I]Тайком добавляет:"Хайль Гейне!" [/I]

Ясное дело, тайком ))) Ибо Хейне-то еврей ))))))))))))))))))))))))

gala , 14 March 2008 23:00

Фрашка(эпиграмма) от Юлиана Тувима:
Лорелея

Запев,озирается дева,
Не слышит ли стража на Рейне,
И к каждой концовке припева
Тайком добавляет:"Хайль Гейне!"

●Дождь● , 14 March 2008 19:18

[B]у Шиллера есть похожие слова[/B]

Каляскин , 12 March 2008 12:58

Хулиганы... :angel:

Karl_de_Cori , 42 11 March 2008 15:37

Да это древний текст еще времен ГДР и ФРГ... его еще в школе на уроке немецкого учили, так что кто переводил я не знаю.

Екатерина , 11 March 2008 15:29

Неоднозначно как-то...Странный перевод..Чей он?

EVA , 11 March 2008 01:35

кликабельно ))))

EVA , 11 March 2008 00:58

Солнце, гражданин, было ложным ))))) Читали рассказ Джека Лондона "Тропою ложных солнц?" )))

Кстати, плакат - не фотошоп ))) Советую присмотреться тем, кто грезит восстановлением советской пионерии )))))))))))))))

123