Xloya, 68 - 12 March 2019 13:49

Но Бродского, думаю, это не обидело бы...))

Спортивный комментатор Орлов:
Бродский был настоящим футбольным болельщиком, часто приходил на стадион.
___________________________________________________
Я хотел бы жить, Фортунатус, в городе, где река
высовывалась бы из-под моста, как из рукава -- рука,
и чтоб она впадала в залив, растопырив пальцы,
как Шопен, никому не показывавший кулака.

Чтобы там была Опера, и чтоб в ней ветеран-
тенор исправно пел арию Марио по вечерам;
чтоб Тиран ему аплодировал в ложе, а я в партере
бормотал бы, сжав зубы от ненависти: "баран".

В этом городе был бы яхт-клуб и футбольный клуб.
По отсутствию дыма из кирпичных фабричных труб
я узнавал бы о наступлении воскресенья
и долго бы трясся в автобусе, мучая в жмене руб.

Я бы вплетал свой голос в общий звериный вой
там, где нога продолжает начатое головой.
Изо всех законов, изданных Хаммурапи,
самые главные -- пенальти и угловой.
("Развивая Платона", 1976; отрывок)
-------------
Алан Майерс, переводчик:
Первое, что он (Иосиф Бродский - ред.) произносил, прилетая в Англию и входя в наш дом, было: "Футбол показывают?". Обычно в то время, когда он приезжал в Англию, отборочный сезон уже заканчивался, но чемпионаты Европы или Кубки мира проходили, как правило, в летнее время, поэтому он с жадностью смотрел трансляции матчей по телевизору.
--------
Генрих Штейнберг, вулканолог:
В послевоенные годы футбол в Ленинграде, да и в Союзе был действительно спортом номер один. Футбольные матчи - как праздник. Я это хорошо помню, потому что играл в футбол с детства, сделал успешную, даже стремительную карьеру. А Иосиф любил футбол. И году в 1959-м пару раз ездил со мной на игры, сидел у меня за воротами. В общем, он к футболу относился серьезно.

Бред.

А Пушкин не играл за сборную Аргентины, тем не менее Бродский ему в подметки не годится.