Glafira, 89 - 12 October 2017 00:20

Откуда взялось слово "дура"?

Считается, что "дура" - это женский вариант слова "дурак".
Дурой в словарях называется глупая женщина, а дураком - глупый мужчина.

Между тем даже у филологов нет уверенности в том, что эти слова - однокоренные. Дело в том, что слово "дура" бытовало на Руси еще до того как стало употребляться в известном значении: так называли увесистую чушку, раскачивая которую можно было, например, пробить ворота. В просторечии же так мог называться любой крупный, громоздкий объект. Кстати, его могли именовать и "бабой".

Таким образом, получалось, что выражение "баба-дура" к женщинам вроде бы отношения и не имеет.

Слово же "дурак" прежде вовсе не означало глупца.

Историк Н. Костомаров, к примеру, утверждал, что дураком называлась плетка, которой муж воспитывал нерадивую жену. Уже ближе к теме!

А по версии В. Даля, дурак - это искаженное "другак".
Так называли последнего ребенка в семье.
Первого называли первак, второго - вторак, третьего - третьяк, четвертого - четвертак. А самый младший был другак (другой) - последыш, еще не набравшийся ума и жизненного опыта.
Так родился герой русских народных сказок Иван-Дурак.

Однако существовали еще самостоятельные прилагательные "дурый" и "дурной", употреблявшиеся в двух значениях: "глупый" и "некрасивый" (дурной лицом).

Вероятно, они произошли от индоевропейского корня "дур",
который в некоторых языках означает "дикий". Если человека называли "дурным", то его сравнивали с диким животным. Отсюда, вероятно, пошла и "дурь" в значении "глупость".

Кстати, на санскрите "дура" означало: "человек, отошедший от Бога".
В турецком же есть слово "дурак", состоящее из двух корней: "dur (стоп)" и "ak (место)". В переводе на русский это "остановка" или "тормоз".

Наконец, на латыни "дурой" именуют неразвивающуюся часть мозга. Вполне подходит.
А еще dura на латинском означает "суровый", "смелый".
Есть предание о том, что древние римляне называли своих современниц
амазонок Dura-femina. Что означало приблизительно следующее:
"Безрассудно смелая женщина".

из сети: https://news.rambler.ru/psychology/38110860/?utm_content=rwoman&utm_medium=read_more&utm_source=copylink

фото: Москва-Сити