Isma, 63 - 6 December 2014 22:21

Навои Низамаддин Мир Алишер
Кыта (Кытъа)
***
Старайся этот мир покинуть так,
Чтоб без долгов расчесться с пережитым.
Из мира, не закончив дел, уйти
Не то же ль, что из бани - недомытым?

***
Невежда в страхе жизнь провёл:
Боялся он учиться слову.
И в результате, как осёл,
Влачил свой век от рёва к рёву.

***
Со мной в походе два коня,
Но пеший я ходок:
Как кони в шахматах, они
Поднять не могут ног.
Как в шахматах, за край полей
Им не дано дорог.
Конь черный подо мной - земля,
А белый конь - песок.

**
Я, дар души в стихи вдохнув, мечтал,
Чтоб мысль мою тем жаром зажигало.
И потушить огонь, что жёг мне мысль,
Живой воды, наверно, было б мало.
О, если бы горение души
Всегда огонь свой мысли отдавало!

***
Скажу тебе: средь выродков земных
В особенности три породы гадки -
Безмозглый шах, скупой богач,
Учёный муж, на деньги падкий.

***
Напыщенный болван, от визга распалясь,
Поднять способен чернь во имя злого дела.
Когда петух зовёт, копая клювом грязь,
Такого нет дерьма, чтоб курица не съела.

***
Я столько нагрешил, что в преисподней
Мои грехи весь ад заполонят.
Не легче ли простить меня, Всевышний,
Чем новый для других готовить ад?

***
Среди искусств такое есть искусство:
Оплошность скрыть, коль оплошал твой друг.
И похвалить при всех его заслуги,
А нет их - скрыть отсутствие заслуг.

• 
• 
•