Top
Login to сайт
Registration at сайте
Sign up
На сайте недоступна
регистрация через Google

KhVB+PV, 58 - 18 July 2013 14:25

Edited:18.07.13 14:25
Была когда-то лингвистка Нора Галь, которая выискивала языковые нонсенсы и уродства и жестоко с ними боролась. О, сколько таких мертворожденных предложений я ежедневно встречаю на ленте. Возьмем вот это, из новомодных:
Только фальшивые люди последовательны.
Настоящий человек противоречив.

Видите, что получается? В первом предложении "Фальшивые" означает "неискренние". Однако добавляется второе и - ап! - в противоположность "настоящим" людям меняется и значение слова "фальшивые" на "поддельные". И получается, что последовательны только роботы, манекены и прочие киберы.
И это только форма. К содержанию еще больше претензий. Ну, например, я последовательно всю свою жизнь люблю черешню. Следует ли из этого, что я по природе своей фальшива? А если некто предавал всех, кто повстречался на его пути, следует ли его рассматривать, как последовательного негодяя или как верного, но непоследовательного человека? Ведь может быть и так, и так. Впрочем, дальше я и не читала. Афоризм может быть ложным, это простительно. Но он не может быть некрасивым.
Add comment Комментарии: 14
Sveta
Sveta , 59 18 July 2013 18:40
Такую фразу , мне кажется , родил молодой и очень эмоциональный человек . И под последовательностью им подразумевается цепочка сверхлогических и исключительно целесообразных действий . А сильноэмоционирующему человеку не всегда свойственны логичные поступки , но зато свойственна мания величия . Отсюда и параллели настоящести и противоречиях . Такие девизы со временем приводят людей к вечным разочарованиям ... Непродуманность афоризма из за беспорядка в голове ..или душе.. ( ? )
Show replies (10)
Sudarynya.
Sudarynya. , 69 18 July 2013 15:07
:D Я давно заметила, что видимая "красивость" и кажущаяся "глыбокомысленность" частенько подменяют собой содержание. Это очень характерно для подростков, например. Я частенько оказывалась в роли "поверенной" в девчачьих делах, мне даже оказывали высшую честь - давали свои "дневнички" почитать. Девчачьи дневники - это вот чаще всего и есть собрание подобных несуразностей. Я поначалу тихо злилась, но ума хватало не критиковать. А сейчас я понимаю, что это все от духовной и ( как же это поточнее-то...)языковой незрелости. К сожалению очень многие так и не удосуживаются созреть :(
Show replies (1)
Валерий
Валерий , 18 July 2013 14:33
С другой стороны: в афоризме должно быть что-то "цепляющее"...
намёк на противоречие... намек на двусмысленность... неожиданное сочетание слов.... В противном случае он будет "гладким", но "бесцветным"
We use cookies to improve user navigation and collect site attendance information. By working with this site you consent to the use of cookies.
Ok More