KhVB+PV, 58 - 15 November 2012 14:48

Показательно, что в русском языке нет аналога английскому "леди", а свое родное "сударыни" навсегда, видимо, вышло из оборота.
Сравните: "А не потанцевать ли нам, сударыни" с "Спляшем, девчонки!". Хотя старшему возрасту, казалось бы, больше подобает первое.
Вот и живем мы, девчонки, до восьмидесяти лет. Да еще вздыхаем, что нет уважения к старости. А откуда ему взяться, коли мы сами себя не уважаем?

Add comment Комментарии: 12

ODA , 64 16 November 2012 17:03

Ко мне пока всё еще обращаются "девушка". :D А вообще против "Спляшем, девчонки!" я ничего не имею. Мне нравится. Может я и не права...

SAlenyy , 41 16 November 2012 13:45

вы меня нижайше простите, но, можно орфографическую ошибочку поправить?? :poppet:

Show replies (3)

Алексей , 54 15 November 2012 19:36

Есть хорошее русское слово "бабоньки". Практически аналог заморской леди. Не подойдёт?

Show replies (3)

NeBlondinka , 15 November 2012 15:35

Я о женщинах среднего возраста в третьем лице говорю "дама", а женщинах заметно молодых - "барышня". А как к ним обратиться, к примеру, лично... Не знаю. За это и спляшем, девчонки!

Tanya , 15 November 2012 15:09

Да, барышня это к молоденькой, милочка - слишком лично, мадам - пошло, женщина, товарищ или, как тут одно мачо недавно высказалось, баба - неприемлемо((( Вы правы, сударыня.

HELEN , 63 15 November 2012 15:07

Иногда на рынке называют:"дама"... Когда обращаются: "женщина" -вообще терпеть не могу...Слова достойного ,конечно,нет...