Cheshirskaya, 45 - 5 November 2012 23:18

Я нашла целый канал что-то вроде испанского для детей http://CalicoSpanish.com.
Мне самой понравилось. А мелкий так вообще полчаса сидел с открытым ртом. А сегодня уже напевает испанские цвета )))) Реально быстро запоминается и главное - интуитивно все понятно. Буду рыть дальше )))

Понимаю, что все не напрасно.

п.с. Дим... есть вопрос. Делала на "busuu" упражнение.

[B]Estoy bien. Estoy muy sorprendido cómo fácil de aprender el idioma con busuu.com[/B]

Мне его исправили:

Estoy bien. Estoy muy sorprendid[COLOR=red]a[/COLOR] [COLOR=red]de[/COLOR] cómo [COLOR=red]de[/COLOR] fácil [COLOR=red]es[/COLOR] aprender el idioma con busuu.com.

ну с а все понятно, сама лажанулась. Но объясни ты мне пожалуйста, нафига там нужны все эти "de"??

Add comment Комментарии: 5

Cheshirskaya , 45 6 November 2012 02:44

Hola Gipra.

Esta construcción gramatical es habitual en español (aunque un poco rebuscada para los que estáis aprendiendo español) y quiere decir lo que has escrito en inglés. Voy a escribir frases sinónimas para ver si entiendes la frase "Estoy muy sorprendida de cómo de fácil es aprender el idioma con busuu.com."

Esta frase también se puede escribir así: Estoy muy sorprendida acerca de cómo de fácil es aprender el idioma con busuu.com.

O también: [B]Estoy muy sorprendida [U]acerca de[/U] lo fácil [U]que es[/U] aprender el idioma con busuu.com.[/B]

En los tres casos estás diciendo que aprender el idioma es fácil en bussu.com.

Show replies (2)