Antibabist, 51 - 9 January 2012 19:03

"Хорошее дело- браком не назовут" (с)

Русское слово «брак» восходит к древнерусскому «брачити», что означает «отбирать», т.е. выбирать хорошее, нужное и отбрасывать плохое, ненужное. Что порождает некоторую двусмысленность термина, которым в юридической сфере обозначают семейный союз, а в производственной – испорченную, некачественную продукцию. В украинском, белорусском, польском, чешском и некоторых других славянских языках эти два явления спутать гораздо труднее, потому что брачный союз обозначается термином «шлюб», который берет свое начало от древнеславянского слова «сълюб», обозначающего торжественное обещание. «Слюбитись»- означает договориться.

• 
• 
•